Nelle puntate precedenti di Grimm.
Erano già morti, quando siamo arrivati. Chi sei?
Tieni il telefono.
Ho sentito un telefono squillare. Era quello di Chavez.
- Adalind? - Meisner?
L'ultima cosa che Chavez ha detto prima di morire è stata:
"Stanno venendo a Portland...
è guerra."
Sembrerebbe un regolamento tra bande. E' accaduto intorno a mezzanotte.
E' successo in tutta la città. In tre quartieri diversi.
Mi hanno costretto. Mi hanno costretto.
Perché lo fate?
Credevo mi avrebbero ucciso. Non ho avuto scelta.
- Non voglio morire! - Silenzio!
Sai chi è questo?
Monroe, è una trappola! Xavier vi ha incastrato!
Dentro, andiamo!
Juliette?
"SONO STATA PIEGATA E SPEZZATA, MA, SPERO, IN UNA FORMA MIGLIORE."
- Oddio! - Sembra...
Non può essere!
Era lei...
era Juliette.
Come? Ci hai detto che era morta.
I capelli erano diversi, si muoveva in modo diverso, ma era lei, so che lo era.
Ma, Nick, hai detto che era morta tra le tue braccia.
E' così.
E' così...
Quindi chiunque ha preso il suo corpo l'ha riportata in vita?
So che non ha senso, e non so spiegarlo, ma so quello che ho visto.
- E mi ha guardato, anche lei mi ha visto. - Era identica a lei.
Beh, chiunque fosse, ci ha appena salvato la vita.
- Dove vai? - A parlare con Guaio.
Era lì quella notte. Deve sapere quello che sta succedendo.
Juliette è viva?
- L'abbiamo vista tutti. - Okay, questo sì che è strano.
Prendete le impronte, e filiamocela da qui.
Non voglio che ci ricolleghino a questo.
E' Rosalee.
- Ehi, Rosalee. - Dov'è Monroe? State bene?
- Non risponde al telefono. - Sono qui, tesoro.
Scusami. Ho perso il telefono. Stiamo tutti bene.
Oddio, grazie al Cielo! Oddio, ero spaventata a morte.
Tu stai bene?
Sì.
Sono ancora con Xavier. Cosa volete che ne faccia?
- Dove siete? - In macchina, è seduto al mio fianco.
Non perderlo di vista. Dobbiamo parlargli.
Già, io gli devo di sicuro parlare.
Dove?
- Al distretto? - No. Non sarà quel genere d'interrogatorio.
Portalo al negozio.
- Arriviamo. - E se prova solo...
Tranquillo, non lo farà.
Non muoverti.
- Che c'è? - Ho appena visto Juliette.
Cosa?
E' viva, e tu lo sai.
- No, Nick, Io... - Dimmi la verità!
Giuro su Dio che non ho idea di quello che le è successo.
- Ma sapevi che era viva. - No.
- Cioè, non con sicurezza. - O è morta o non lo è.
So solo che era viva quando Chavez l'ha presa, ma...
non sapevo se sarebbe sopravvissuta a quel che volevano farle.
Cioè cosa?
Spezzarla.
- Di cosa stai parlando? - Juliette è viva?
Sì, l'ho appena vista.
Oddio, no.
Chavez sapeva che Juliette era una Malefica, e voleva utilizzarla.
- Per cosa? - Come un'arma.
- L'hanno presa per questo. - Dove l'hanno presa?
Dove la state portando?
Lasciatemi andare!
Dove la state portando?
E' stata l'ultima volta che l'ho vista.
Quella sera mi avevano mandato per un incarico.
Solo quando sono arrivata a Bangkok...
ho sentito che volevano provare a trasformare una Maligna in una guerriera.
- Ma nessuno mi ha detto se ha funzionato. - Ha funzionato.
Ha eliminato 20 Selvani che provavano a uccidermi.
- Da sola? Ora dove si trova? - Sì.
- Non lo so. - Qualcuno deve saperlo.
Meisner potrebbe saperlo.
Se sa dov'è Guaio, allora sa anche dov'è Juliette.
Ha ragione.
Come trovo Meisner?
Usa il telefono di Chavez.
- Giuro di non... - Stai zitto!
- Devi credermi... - Stai zitto!
Tu, gran figlio di puttana mangiamosche!
Ci hai incastrati? Volevamo aiutarti!
Adesso sei al sicuro. Per me conta solo questo.
Dicci la verità, o ti lasciamo solo con Monroe.
- Chi ti ha mandato? - Non... non... io non...
Chi è stato?
Dallas e Billie sono stati gli unici a parlarmi.
Volevano che mi unissi a loro.
Unirti a loro? Per fare cosa?
E' troppo tardi.
Sono fuori di testa. Nessuno può fermarli.
- Da cosa? - Dal prendere il comando!
Tutti i Selvani devono unirsi!
Tutti quelli che si opporranno verranno uccisi.
Non potete capire. Sta succedendo proprio ora.
E' una rivoluzione!
Non c'è modo di fermarli.
Subsfactory & The BlutBad Team presentano Grimm s05e07 - Eve Of Destruction
Traduzione: Blackdafne, pegasusgio, wanderlust,
Traduzione: Mad_Dea, ChiNonSo, cialda, EvilQueen
Revisione: Luce www.subsfactory.it
CELLULARE 0-0-0-0
- Nick. - Voglio vedere Juliette.
- Non credo sia una buona idea. - Non mi importa. Lei dov'è?
Non è più la donna che conoscevi tu.
- Voglio parlarle. - Non è così semplice.
Avresti dovuto dirmi che era viva.
Dammi un po' di tempo.
Che ha detto?
Che ha bisogno di tempo.
- Tutto qua? - E che Juliette non è più come prima.
E cosa vorrebbe dire?
- Dove ti hanno portato? - In un magazzino vecchio. Non so, era buio.
E la fuga, il picchiare un tizio in testa con un mattone... hai inventato tutto?
- E' quello che mi hanno detto di dire. - Perché hanno preso te, Xavier?
Perché non ti hanno ucciso come gli altri?
Non vai da nessuna parte finché non parli.
Perché io...
- perché conosco Monroe. - Cosa?
Mi hanno mostrato una foto di Monroe.
- Mi prendi in giro? - Hanno iniziato a fare domande.
- Che domande? - Riguardo il Grimm.
Perché sei suo amico.
- Tutto questo per arrivare a Nick? - E le persone che gli sono vicine.
E tutto spaventato hai identificato Billie tra i sospettati, ed era solo una scena?
- Solo per tendere un'imboscata a Nick? - Non sapevo che saresti andato con loro.
Scusami, ma questo ti dovrebbe far sentire meglio?
- Mi avrebbero ucciso. Che avrei dovuto fare? - Potevi dirci la verità, non credi?
Dovete aiutarmi.
- No. - Calmati. No, no, no.
- Mi uccideranno. - Non dovete...
Respira! Respira!
Oddio.
Amico! Va bene, cerca di calmarti.
Mi dispiace.
Dio.
Che facciamo? Li ha visti, se lo lasciamo libero lo uccideranno.
Forse non è proprio una cattiva idea.
E' stato lui a condurci nella Foresta di Teutoburgo.
Famosa imboscata dei Romani per mano del capo germanico Arminio?
Tre legioni romane furono decimate da un'alleanza di tribù germaniche?
- Dai, la sconfitta più grande di Roma. - Vuoi dire come quella di Alamo?
Sì.
Più o meno.
Mettiamolo sotto protezione. Voglio sapere con chi è entrato in contatto.
- Dove mi state portando? - In un posto sicuro.
Mi dispiace davvero tanto, Monroe.
Risparmiatela.
Hanno le tue foto. Butteranno giù la nostra porta molto presto.
Lo so.
Forse dovremmo parlare col Consiglio Selvano.
Lo penso anch'io. Devono sapere cosa sta succedendo.
- Dove vuole che lo metta, capitano? - In una cella.
Sporgeremo denuncia? Perché se così fosse, io ci sto.
Andrà in cella finché non lo metteremo sotto custodia.
Un modo come un altro. Intanto ho identificato tutti i corpi che erano alla fabbrica.
Alcuni del posto, altri no. Molto hanno precedenti, ma...
la donna che ci ha condotti lì, Billie Trump,
- non risulta tra loro. - E' scappata?
- Il corpo non è stato trovato. - Andiamo da lei. Forse saremo fortunati.
Sì.
Guaio è con te?
- Sì. - Era Juliette?
- Sì, era lei, ma è complicato. - Come sempre, se torni dal regno dei morti.
Stai bene?
Non proprio, ma non c'è niente che possa fare ora.
Ascolta, Billie Trump è scappata.
- Ora andiamo da lei. - Ci vediamo lì.
No, ce ne occupiamo noi. Hai altro a cui pensare.
Juliette c'entra qualcosa con questo.
Ci ha seguiti, o almeno sapeva dell'imboscata.
Bene, allora vuol dire che ci vedremo lì.
Ho bisogno che resti qui mentre io sono via.
Abbiamo bisogno di artificieri. Qui abbiamo un deposito di esplosivi.
Qui 231, è richiesta una squadra artificieri.
Ricevuto. La squadra artificieri è stata avvisata
- I vestiti sono ancora qui. - Mettiamo questo posto sotto sorveglianza.
- Dubito che ritorni. - Forse non lei, ma qualcun altro sì.
Abbiamo un po' di fotografie.
Mi chiedo cosa direbbero mamma e papà se scoprissero cosa tramava la loro piccola.
Lucien...
Come è successo?
Lei non è niente in confronto a tutte le cose che ho visto.
Lei?
Una Maligna.
Li ha uccisi tutti.
Mi dispiace.
Ho fallito.
E' solo una battaglia.
Il nostro esercito sta crescendo.
Onoreremo i nostri morti.
E troveremo la stronza che ha fatto questo.
Siediti, mi stai facendo innervosire.
Scusa.
- Dica il suo nome. - Pronto, qui parla Rosalee Calvert.
Rosalee Calvert, la sua identità è stata confemata.
- Cosa segnala? - Ho bisogno di parlare col Consiglio Selvano.
Per favore, richiamatemi il prima possibile. E' un'emergenza.
Il Consiglio esaminerà la sua richiesta.
C'è una cosa che non ti ho detto.
- Cosa? - Quando ci hanno teso l'imboscata...
circa 20 persone cercavano di ucciderci...
l'unica ragione per cui siamo vivi è perché qualcuno ci ha salvati.
Guaio?
No.
Juliette.
- Di cosa stai parlando? - Juliette ci ha salvati.
Sembra che... sia viva.
- Monroe... - Beh, i suoi capelli sono molto biondi...
- Nick ha detto che Guaio l'ha uccisa. - L'abbiamo vista tutti.
- E' impossibile! - Lo so.
E' impossibile...
ma l'abbiamo vista tutti.
Insomma, solo per...
mezzo secondo, ma...
- Juliette è viva? - Penso proprio di sì.
Oh, mio Dio, ma come?
Non lo sappiamo. Nick sta cercando di scoprirlo.
Un altro "ritorno dalla morte"? Non sono pronta a partecipare
a un'altra festa di Jack lo Squartatore.
Speriamo solo che non sia qualcosa di più grave.
CONSIGLIO DEI SELVANI, UNIVERSITA' "THE HAGUE".
Una chiamata urgente da parte di Rosalee Calvert.
Cosa vorrà ora?
Non l'ha detto, vuole che la richiamiamo.
Scopri di cosa si tratta, okay?
Ma quando siamo usciti dalla stanza,
erano dappertutto,
ed erano tutti morti.
Quindi questa Juliette bionda...
li ha uccisi tutti da sola?
Beh, era sola lì fuori
quando siamo usciti, quindi...
Penso sia il Consiglio.
- Pronto? Qui, Rosalee Calvert. - Sono Alexander.
Cosa vuoi denunciare?
Molti negozianti Selvani sono stati attaccati da altri Selvani ieri notte.
- A Portland? - Sì.
E molti dei loro negozi sono stati distrutti.
- Qualcuno è stato ucciso? - Uno.
E le stesse persone hanno cercato di uccidere Nick e Monroe.
- Digli del marchio. - E si lasciano dietro un marchio,
quattro linee.
- "Schwarzkralle". - Ne hai sentito parlare?
La traduzione è "Artiglio Nero".
Sappiamo che uccidono i Selvani che non si uniscono alla loro causa.
Siamo al corrente del problema.
Sta succedendo anche altrove?
Ce ne stiamo occupando.
Non posso scendere nei dettagli, ora.
Il Consiglio deve fare qualcosa.
Lo stiamo facendo.
Ti farò sapere.
Artiglio Nero?
Tutto bene?
Sì.
Kelly dorme. Penso che Adalind sia ancora sveglia.
Grazie di essere rimasta.
Se vuoi che vada, posso trovare un altro posto dove stare.
Non ti muovi di qui.
Quel che è accaduto a Juliette non è colpa tua.
Se non fossi stata a casa mia quella notte, sarei morto.
Nick, avrei dovuto dirti qualcosa.
E' che non riesco ancora a crederci... era morta, l'ho vista morire.
E ora?
Cosa? Mi ha salvato la vita?
Deve essere proprio strano per te.
Voglio delle risposte.
- Monroe. - Rosalee ha appena chiamato il Consiglio.
Il gruppo si chiama "Artiglio Nero".
E il Consiglio ne è a conoscenza.
- Cosa faranno? - Non si sa.
Alexander ci terrà informati. E Nick...
Monroe mi ha detto di Juliette. Credi davvero che sia lei?
- So che era lei. - Oh, mio Dio, è assurdo.
Fammi sapere quando avrai notizie dal Consiglio.
Hai mai sentito parlare dell'Artiglio Nero?
Oh, eccome!
- I miei ultimi due lavori riguardavano loro. - Qui?
No, Lisbona e Bangkok.
Ma ora sono qui.
Beh, per quel che ne so, sono dappertutto.
Cos'altro sai di loro?
Sono Selvani...
di tutte le specie.
Non hanno paura di morire per il loro credo.
E' per questo che Chavez ti ha voluta?
Penso di sì.
D'accordo, riposati un po'.
Sei ancora sveglia?
Difficile dormire sapendo che la donna che ha provato a uccidere me
e te, e che ha aiutato i Reali a rapire mia figlia è ancora viva e vegeta.
Non lascerò che ti faccia del male.
Hai sentito Guaio...
è un'arma.
E se volesse uccidere Kelly?
E se fosse tornata la vecchia Juliette e ti rivolesse con sé?
Ti senti in colpa per quel che le è accaduto...
- Adalind. - e ti rende vulnerabile.
E rende vulnerabile me e il nostro bambino.
Il fatto che Juliette sia tornata non cambia cosa provo per Kelly e per te.
Sicuro?
Sicuro.
Sempre più notizie da Juárez, Damasco, Istanbul,
e da altre città dell'Africa subsahariana,
sono altrettanto preoccupanti.
Secondo i nostri agenti,
i disordini politici in Asia ed Europa
sono stati istigati dallo Schwarzkralle.
La loro organizzazione va ben oltre
quello di cui li pensavamo capaci.
Sono una minaccia per tutti noi e non possiamo tollerarlo.
Dobbiamo votare...
per mettere in atto una risposta.
Non facciamo errori.
Siamo in guerra!
E non possiamo avere pietà...
dei responsabili.
Quelli a favore...
No.
Occultatum Libera!
Nick.
Che succede?
Non lo so.
Guaio se n'è andata.
- Non saresti dovuta venire. - Perché non mi hai detto che era viva?
- Non puoi stare qui. - Dov'è?
Contatterò Burkhardt quando sarà il momento.
Non mi basta.
Sei ancora ferita, non peggiorare le cose.
Cosa le hai fatto?
Quello che dovevamo.
Niente da Guaio?
Non ancora.
Non posso credere che se ne sia andata così.
Non è da lei.
So che quello che sto facendo è importante,
e Kelly ha bisogno di me più di tutti, ma
vorrei poter fare qualcosa per aiutarti.
E...
vorrei che avere il bambino fosse stata una nostra scelta.
Non posso fare a meno di pensare...
che tu avresti voluto che fosse il figlio di Juliette,
non il mio.
Ho avuto la possibilità...
di una vita normale con Juliette.
E me l'hai data tu, quando hai fatto sì che non fossi più un Grimm.
Non era mia intenzione, all'epoca.
Lo so.
Ma comunque,
abbiamo avuto la possibilità, ma non l'abbiamo colta.
Vorrei poter cancellare tutto...
tutto quello che ti ho fatto.
A parte Kelly.
Non era la cosa giusta da fare.
Non direi. E' solo...
complicato per adesso.
Sì, ci ho pensato tanto.
Anch'io.
Pensarci su è molto più sicuro.
Non credo che ci sia qualcosa di sicuro tra di noi.
Ma...
se qualcosa dovesse...
sai, andare bene...
dovremmo essere sicuri che riguardi noi.
- Chi è? - Guaio.
Dove sei stata?
Ho incontrato Meisner.
Cosa ha detto?
Incontrerai Juliette oggi.
Ti contatterà dopo. Sarà in un luogo pubblico.
Sicuri che sia una buona idea?
Devo affrontare questa cosa.
Sì, devi.
- Hank. - Abbiamo trovato i genitori di Billie Trump.
Vivono a West Linn.
Oh, dovremmo fargli visita.
E' quello che pensavo.
Notizie di Juliette?
Devo incontrarla oggi.
Le hai parlato?
Non ancora.
Ti racconto quando arrivo.
Sì, io sto qui.
Sono stanca e ho fame.
Abbiamo perso molti buoni soldati.
E fa male.
Fa male al cuore.
Questo dolore è così profondo, che non se ne andrà mai.
Erano nostri amici,
le nostre famiglie,
le persone che amavamo.
Erano pronti a dare le loro vite...
per qualcosa che loro credevano avrebbe cambiato i secoli di repressione,
di paura,
e umiliazione.
E non saranno dimenticati.
Spargete la voce.
I giorni in cui rimanevamo nascosti nell'ombra sono finiti.
Ma le notti della vendetta...
sono appena iniziate.
E Xavier?
Sono morti tutti per colpa sua.
Ce l'hanno ancora i poliziotti.
Pagherà per quello che ha fatto.
Jed...
Sembra che Billie se la cavasse bene.
- Gavin Trump? - Sì?
Sono il detective Burkhardt, lui è il detective Griffin.
Vorremo parlarle di sua figlia, Billie.
- Che succede? - Sono poliziotti, vogliono sapere di Billie.
Oh, mio Dio, cosa è successo? Sta bene?
Billie è stata coinvolta in uno scontro violento.
C'è un mandato per il suo arresto.
- Cosa? - E' qui?
- No. -Quando l'avete sentita l'ultima volta?
L'ultima volta è stata due, forse...
tre settimane fa.
Sa se era coinvolta in qualche gruppo e banda?
Banda? No, Billie no.
Conoscete Dallas Cruz?
No.
Perché fate tutte queste domande?
Cosa ha fatto?
Avete mai visto questo?
Se sapete dell'Artiglio Nero dovete dircelo.
Non abbiamo altro da dirvi.
Vostra figlia è in grave pericolo.
Billie sta vivendo la sua vita con coraggio e dedizione.
E non potremmo esserne più fieri.
Ora, uscite dalla nostra proprietà.
Abbiamo finito di parlare, Grimm.
Alla faccia degli onesti cittadini.
Non ho fatto niente! Non l'ho colpito!
No, è inciampato sul tuo pugno.
- Allora perché mi mettete in prigione? - I Bed&Breakfast erano tutti prenotati.
Ehi, aspetta, aspetta, ora ricordo, non ero nemmeno presente.
- Infatti tu non sei qui. - No, non c'ero.
Ehi, tu, non mi stai ascoltando. Non ero presente, amico!
Chi è?
- Potrebbe essere Alexander. - Era ora.
- Sono Rosalee Calvert. - Sono tutti morti.
- Che? - Il Concilio...
- tutti, io ce l'ho fatta per un pelo. - Cosa?
Mio Dio!
Mio Dio, chi è stato?
Uno dei membri del Consiglio, non avevo idea fosse uno Schwarzkralle.
E ' successo così velocemente, forse non avrei dovuto chiamarti, ma...
nessuno ci verrà ad aiutare.
- Cos'hai intenzione di fare? - Fuggire.
Che è successo?
- Ha riattaccato. - Quindi il Consiglio Selvano...
è stato spazzato via? Eliminato così?
Schifoso figlio di puttana.
Se l'è cercata.
Il tizio che ho colpito. Se lo meritava.
Ai poliziotti non interessa se hai ragione o no.
Non gli interessa se hai una motivazione. So di essere nel giusto.
Mi ha rovinato.
E ho perso tutto a causa sua, tutto ciò per cui ho lavorato una vita.
Quindi l'ho colpito.
Sì, e io sono quello finito in cella.
Non hai neanche idea di cosa sto parlando.
Beh, sono stufo.
Ne ho abbastanza.
Cosa fai?
Ehi, cosa fai?
No, no, no. Guardia!
Guardia! Guardia! No!
Dovevi ascoltare Billie...
ti aveva detto cosa sarebbe successo.
Guardia! Guardia! Guardia! Guardia!
Appena gli abbiamo mostrato il marchio, i genitori di Billie si sono tirati indietro.
Ci hanno detto di andarcene da casa loro.
Hanno detto che Billie stava vivendo con coraggio e dedizione.
- Avete fatto una ricerca sui genitori? - Sì, nessun precedente.
- Solo un paio di multe. - Quindi abbiamo dei normali genitori...
borghesi che coprono la figlia...
coinvolta in un'organizzazione Selvana radicale e violenta...
- In realtà erano fieri di lei. - Almeno la supportano.
Abbiamo in corso un attacco in prigione.
Lo vedi anche tu?
- Mio Dio! - Lo vedi anche tu?
- Mettila giù! - Metti giù la pistola!
- Che diavolo è? - Metti giù la pistola!
Non lo vedete?
Ditemi...
non può essere reale.
Mi dispiace.
Non era umano.
- Non era casuale, era premeditato. - Sapevano che avevamo Xavier in custodia.
- Come? - Devono avere qualcuno infiltrato.
Okay, da adesso consideriamoci compromessi.
Per tutto quello che riguarda l'Artiglio Nero se ne parla fuori da qui.
E ' Monroe.
- Sì. - Devi venire al negozio, tipo...
- il prima possibile. - Qual è il problema?
E' l'Artiglio Nero.
- Ma non possiamo parlarne al telefono. - Va bene.
Se non fosse stato per te, sarei morta molto tempo fa.
Sì?
Abbiamo scoperto dove andrà.
Abbiamo un'ora.
Sono qui.
Rosalee ha appena sentito Alexader, va male.
Il Consiglio Selvano non esiste più.
- Che? - Sono stati uccisi la scorsa notte
- dall'Artiglio Nero. - Tutti tranne Alexander.
E ' così che l'abbiamo saputo, in qualche modo è scappato.
- Il Consiglio sapeva dell'Artiglio Nero? - Sì...
- solo che lo chiamano Schwarzkralle. - Significa la stessa cosa.
- Dov'è Alexander ora? - In fuga.
Quando si saprà che il Consiglio è stato distrutto,
non oso immaginare cosa succederà.
Credo che Xavier sappia più di quanto voglia far credere.
- Xavier è morto. - Cosa?
Lo abbiamo messo in cella prima che sotto custodia. Qualcuno lo ha ucciso.
E' stato ucciso dal Coyote che ha fatto il Flutto davanti alla guardia.
Si è trasformato volutamente? Come se non gli interessasse se qualcuno lo vedesse?
- Sì. - Oh, Dio.
Questi matti fatto il Flutto in pubblico?
Significa che abbiamo varcato una soglia pericolosissima
DA SCONOSCIUTO. APPUNTAMENTO CON LEI. DA SOLO.
RISTORANTE PROSECCO. MEZZ'ORA. NON FARE TARDI.
- Devo andare. - Ora?
Ho appena ricevuto un messaggio. Devo incontrare Juliette.
- Cosa? - Quando?
- Ora. - Ti copriamo.
No, no, no, devo andare da solo. Lo capiranno.
- Aspetta. Ti fidi? - Nick, e se fosse una trappola?
- Allora me ne occuperò. - Aspetta. Non sai con cosa avrai a che fare.
Questa donna non è esattamente stabile in questo momento.
Ha appena ucciso un sacco di gente...
anche se così ha salvato le nostre vite, ma... sai una cosa? Forse non è così.
Magari averci salvato la vita non c'entra nulla, capisci?
Perché li ha uccisi?
- Devo capirlo. - Nick, perché?
Perché voglio seppellirla a qualunque costo.
- Questo non è carino. - No.
Non mi convince.
Pensavo fossi morta.
Oh, Juliette.
Il mio nome non è Juliette.
E allora come dovrei chiamarti?
Lui mi chiama Eve.
Perché Eve?
Perché sto ricominciando da capo.
Credi sul serio sia così semplice?
Non lo è stato.
Sai cosa non è facile?
Sapere che mi hai incastrato...
e che hai incastrato mia madre.
Farai finta di non ricordare?
Ricordo ogni cosa.
- Ti avrei ucciso. - Beh, la notte è giovane.
Cosa ti hanno fatto?
Quello che dovevano.
Chavez?
Sei morta. Ma non c'è bisogno di continuare ad esserlo.
Ti sarà difficile parlare per un po'.
Ma imparerai a gestire la rabbia.
Se sopravvivrai.
Mi hanno salvata.
E io ho salvato te.
Perché?
Dimmi perché.
Guardami!
Perché hai acconsentito a incontrarmi qui?
Perché hanno bisogno di te.
Per cosa?
- Polizia. Ehi, polizia! - In alto le mani!
Sono dei vostri.
Hanno aggredito un uomo dentro al ristorante.
- Quanti erano? - Due.
Uno di loro è proprio lì. Ce n'è un altro, dentro, sempre morto.
Le armi sono dentro, per terra.
Il pericolo è finito, ma circondate l'area. Ci sono persone che devono ancora uscire.
Sei in servizio?
No, dovevo incontrare un informatore.
C'è una vittima qui. Il primo sospettato è qui.
Sei stato tu?
Non volevo rischiare sparando in un ristorante.
- Sì, Burkhardt. - E' andata bene.
Meinsner.
L'uomo è Samuel Rankin.
Uno degli organizzatori dell'Artiglio Nero.
Era l'unica opportunità che avevamo.
Gli altri erano le sue guardie del corpo, l'avrai capito.
- Persone innocenti potevano essere ferite. - Ecco perché volevamo che fossi lì.
- Che diavolo è stato, una specie di test? - Proprio così.
Mi farò risentire.
Scusa per il casino.
Hai visto Juliette?
No.
Cosa? Non dovevate incontrarvi?
Ho incontrato Eve.
Chi sarebbe Eve?
Non ne ho idea.
E' andata bene.
E ora che si fa?
Riposa. Ti servirà.
www.subsfactory.it